Mario Borciani racconta la storia del Quartetto Italiano dal punto di vista del secondo violino. Il titolo è la citazione di una frase che Elisa Pegreffi, il secondo violino appunto, usava raccontare con umorismo: dopo i concerti, capitava non di rado che i soliti musicomani osannanti andassero in camerino e, dopo aver omaggiato entusiasticamente i maschi del quartetto, passassero da lei e le dicessero “… e complimenti anche a lei”.

La Dual Band, dopo i concerti-racconto dedicati ai grandi compositori, che costituiscono una specialità della compagnia, e sono sempre seguitissimi dal suo pubblico, dedica questa serata al celebre complesso, che 80 anni fa, insieme all’Italia liberata dal nazifascismo, cominciava il suo cammino glorioso.

Il racconto, che si avvale di tre attori, è basato su documenti in massima parte inediti (stavano in cantina, e nessuno li ha mai visti prima), e percorre la vita e la carriera del Quartetto Italiano da una prospettiva molto ravvicinata, propria di chi l’ha vissuta in famiglia: è un racconto intimo che attraversa cinquant’anni del ventesimo secolo, e che sarà accompagnato, come è nostra consuetudine, da musica  eseguita dal giovanissimo Quartetto Pegreffi, che abbiamo invitato al Cielo sotto Milano per questa serata molto speciale. Questo quartetto, che ha voluto intitolarsi appunto al nome di Elisa Pegreffi, eseguirà musiche di Beethoven, Schubert, Haydn e Ravel, rendendo omaggio al repertorio del Quartetto Italiano, un complesso che ha segnato la grande stagione del quartetto d’archi e che per trentacinque anni ha tenuto alto il nome d’Italia nel mondo.