C’è una commedia di Shakespeare che sembra scritta ieri. Parla di amore — quindi parla di me, di te, di tuttə. E lo fa con una leggerezza spietata: ti fa ridere, e intanto ti sposta i piedi da sotto.

Noi l’abbiamo presa e l’abbiamo portata dove ci piace stare: su quel crinale sottilissimo che separa — o unisce — musica e teatro.

Ne nasce Twelfth Night o Quel che l’è: a Queer Sort of Musical:
un musical nuovo, con musiche originali dal vivo, coreografie, e un cast misto — Dual Band + un gruppo di giovani che entra nel lavoro non come “contorno”, ma come cuore pulsante.

La storia (senza togliervi il gusto)

Due gemelli, Viola e Sebastiano, naufragano. Si perdono. Si salvano.
Viola, per sopravvivere, si traveste da uomo. E da lì partono gli equivoci: desideri che inciampano, identità che slittano, amori che cambiano direzione senza chiedere permesso.

Perché Eros se ne infischia delle definizioni. Se ami, ami. Punto.

Teatro per, teatro con

Questo progetto è spettacolo e laboratorio insieme.
Per noi non sono due cose separate: fare teatro e fare scuola sono la stessa azione, vista da due angolazioni.

Il laboratorio “12th Night” è un percorso di approfondimento artistico (e anche personale) sulle tematiche che Shakespeare mette in moto: travestimento, desiderio, identità, relazione. In scena poi ci ritroviamo tutti: compagnia e giovani, fianco a fianco, a costruire una festa condivisa.

Musica dal vivo, comunità, sostenibilità

La Dodicesima Notte è una delle commedie più musicali di Shakespeare: noi la prendiamo sul serio.
Le musiche sono originali e suonate dal vivo dal Trio Abdo–Buda–Marconi.

E la produzione prova a essere coerente anche “dietro”: costumi e scene a spreco minimo, scelta plastic-free, e documentazione del processo (perché il progetto resti, e possa viaggiare).

Dove siamo arrivati, dove stiamo andando

Il progetto debutta al Cielo sotto Milano, il nostro teatro nel Passante di Porta Vittoria.

Ed è pensato per essere replicabile: stiamo lavorando alla circuitazione e a una ripresa nel Pride Month 2026. Se sei un teatro, un festival, un’associazione, o una scuola e vuoi ospitarlo: scrivici.

Crediti

Drammaturgia, regia e lyrics: Anna Zapparoli
Musiche: Mario Borciani (dal vivo con Trio Abdo–Buda–Marconi)
Costumi: Marco Nateri
Coreografie: Sonia Usurini

Cast (Dual Band):
Benedetta Borciani • Beniamino Borciani • Valentina Scuderi • Alexandro Sentinelli

I giovani del laboratorio “12th Night” (ordine alfabetico):
Silvana Accardo, Pietro Bagetto, Oscar Bistolfi, Clarissa Ferruccio, Chiara Loffredo, Elisa Maisano, Jacopo Mantovani, Luna Martusciello, Noà Vergani

Danzatori: Corso professionale di modern contemporaneo — Teatro Oscar Danza Teatro
Assistenti ai costumi: Chiara Loffredo • Xue Yang

Progetto sostenuto dal Comune di Milano; con il supporto di CIG Arcigay Milano.

Info tecniche

Lingua: italiano
Durata indicativa: 1h 50’ (con intervallo)
Età consigliata: 12+
Accessibilità: per informazioni su accessi e necessità specifiche scrivere a organizzazione@ladualband.com